Business Translation
Pathfinder: Business Information for Translators
Biographical information – CEO’s
Dictionaries and encyclopedias
Directories of companies and/or products
SIC Codes/Codes de professions
DICTIONARIES AND ENCYCLOPEDIAS
ABC lexical de l’action commerciale
HF 1002 G77 1997 FR Ref
ABC lexical de la négociation et de la vente
HF 5438.25 B47 1997 FR Ref
ABC lexical de l’économie
HB 61 M45 1994 FR Ref
ABC lexical du management : anglais
HD 30.15 M27 1996 FR Ref
Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
HF 5621 M46 1994 FR Ref
Dictionnaire de marketing
HF 5412 A334 2003 FR Ref
Dictionnaire économique et juridique fr-ang
HB 61 D52 1989 FR Ref
Dictionnaire économique de l’anglais et du français
HB 61 D473 1992 v. 1-2 FR Ref
Dictionnaire économique de l’anglais et du français/ Budget et financement de l’état (hors série)
HB 61 D48 1997 FR Ref
Dictionnaire fr-ang et ang-fr du marketing
HF 5412 C45 1990 FR Ref
Dictionary of statistical terms
HA 17 K4 1960 F R Ref
Encyclopédie économique
HB 61 E5514 1984 FR Ref
Espagnol commercial : lexique
PC 4120 C6 P35 2002 FR Ref
IMF Glossary
HG 3881.5 I58 I63 2002 FR Ref
Incoterms
K 3943 A51 1990 FR Ref
Language of business
HF 1002 L45 1989 FR Ref
Lexique de la fiscalité
HJ 2445 L48 FR Ref
Encyclopedia of business letters in four languages (ger-sp-eng-fr)
HF 5726 E55 vols. 1-3 BRONF Ref
Lexique quadrilingue des affaires
HF 1002 R45 FR Ref
New Palgrave: a dictionary of economics
HB 61 N49 1987 FR Ref
Reuters glossary: international economic & financial terms
HF 1001 R48 1989 FR Ref
Webster’s New World investment and securities dictionary
HG 4513 T48 1988 FR Ref
Wall Street dictionary
HG 151 S424 1990 FR Ref
Le francais au bureau
HF 5728 F8 C35 2000 FR Ref
20,000 sentences and expressions of business and personal correspondence
HF 1002 D872 1987 FR Ref
20,000 phrases et expressions de la correspondance commerciale et privée
HF 1002 D87 1987 FR Ref
DIRECTORIES OF COMPANIES and/or PRODUCTS
Blue book of Canadian business
HG 4090 Z5 B55 2002/2003 FR Ref
Canadian Trade Index (published by Canadian Manufacturers Association)
H F 3223 C25 BRONF Ref
Canadian key business directory (Dun & Bradstreet)
HG 4090 Z5 C3 BRONF Ref
BIOGRAPHICAL INFORMATION-CEO’S
Directory of directors [executives of Canada]
HG 4090 Z5 F5 BRONF Ref
Guide to the Canadian financial services industry
HG 68 G85 1997 BRONF Ref
Who’s who in Canadian business
HF 3223 W48 2004 BRONF Ref
Scott’s répertoires, fabricants du Québec=Scott’s directories, Quebec manufacturers
T 12.5 C22 Q48 2002 BRONF Ref and T 12.5 C22 Q48 2001 FR Ref
Scott’s répertoires, répertoire industriel du Québec = Scott’s directories, Quebec industrial directory
T 12.5 C 22 Q48 28th ed. CD ROM BRONF Ref
T 12.5 C22 Q48 2 8th ed BRONF Ref
Survey of industrials (Financial Post)
HG 5151 F53 1997 BRONF Ref
Ward’s business directory of US private and public companies, vols. 1-4
HD 2709 W37 BRONF Ref
*Note: The following journals are available by checking the YUL Catalogues
Bank of Canada review/ Revue de la Banque du Canada
Business week
Canadian business
Canadian economic observer/ L’observateur économique Canadien
Cahiers Français
Capital at work: selected corporate ratios
Provincial outlook. “Economic forecast” Conference Board of Canada
Econoscope
National income and expenditure accounts , quarterly estimates / Comptes nationaux de revenues et dépenses, estimations trimestrielles
Polymetric report
Provincial-industry economics service. Royal Bank of Canada
Revue commerce
Toronto stock exchange review
FP Markets, Canadian demographics.
HF 5349 C2 F5 2004 FR Ref
Demographic Yearbook (United Nations)
HA 17 D45 2000 FR Ref
Terminologia general de economia, comercio y desarrollo: Glosario ingles-espanol (con indice espanol) Economics, trade & development: English-Spanish general terminology (with Spanish index)
HB 61 T46 1995 FR Ref
SIC CODES/CODES DES PROFESSIONS
Standard occupational classification/Classification type des professions.
CAN 1 Cs8.5 12-565 1991 FR GOV
Canadian Bond Rating Service rating review of Canadian schedule II foreign-owned banks
HG 2701 C34 BRONF Ref
Value line investment survey
HG 4501 V26 BRONF Ref
McGoldrick’s Canadian customs tariff “harmonized system” Vols. 1-2
HJ 6091 A6 M2 2003 v. 1-2 BRONF Ref
For all the following databases please see:
http://www.library.yorku.ca/ccm/rg/to/business.jsp
