Skip to main content

Interpreting in legal settings /

Author:
Debra Russell and Sandra Hale, editors.
Publication info:
Washington, D.C. : Gallaudet University Press, c2008.
Format:
Book

Holdings

Osgoode Hall Law School Library

Location and Availability
Call Number Status
K 2155 I58 2008 		Available

On the Shelf

Cover Image
Judges and judging in the history of the common law and civil law : from antiquity to modern times / edited by Paul Brand and Joshua Getzler.
K 2146 J82 2012
Cover Image
The judicial role in criminal proceedings / edited by Sean Doran and John D. Jackson.
K 2146 J83 2000
Cover Image
A special and a general multivariate theory of judicial decisions / Fred Kort. --
K 2146 K67
Cover Image
How we make decisions / by Warren Lehman. --
K 2146 L34 1986
Cover Image
La méthode de travail du juge international : actes de la journée d'études du 23 novembre 1996 organisée par Moncef Kdhir à l'Institut d'études politiques de Lyon / Mohamed Bedjaoui...[et al.]
K 2146 M44 1997
Cover Image
Suing judges : a study of judicial immunity / Abimbola A. Olowofoyeku.
K 2146 O45 1993
Cover Image
Judicial decision-making : the limits of theory / Penelope Alice Pengilley. --
K 2146 P45 1988
Cover Image
Judicial decision-making : the limits of theory / Penelope Alice Pengilley. --
K 2146 P45 1988 OSG
Cover Image
Judicial decision-making : the limits of theory / Penelope Alice Pengilley.
K 2146 P46 1988A
Cover Image
Regulating judges : beyond independence and accountability / edited by Richard Devlin, Adam Dodek.
K 2146 R44 2016
Cover Image
The Rôle of the judge in contemporary society. --
K 2146 R65 1984
Cover Image
Political culture and judicial behavior / Glendon Schubert. --
K 2146 S38 1985 V.2
Cover Image
The international judge : an introduction to the men and women who decide the world's cases / Daniel Terris, Cesare P.R. Romano, and Leigh Swigart.
K 2146 T47 2007
Cover Image
Judicial misconduct : a cross-national comparison / by Mary L. Volcansek with Maria Elisabetta de Franciscis and Jacqueline Lucienne Lafon.
K 2146 V64 1996
Cover Image
Judicial selection : the cross-evolution of French and American practices / Mary Volcansek and Jacqueline Lucienne Lafon. --
K 2146 V65 1988
Cover Image
Women in the judiciary / edited by Ulrike Schultz and Gisela Shaw.
K 2146 W66 2012
Cover Image
Our judges are our jurists / by Christian O. Atias. --
K 2146 Z9 A84 1987
Cover Image
Fragile bastion : judicial independence in the nineties and beyond / editor, Helen Cunningham.
K 2146 Z9 F73 1997
Cover Image
A history of lay judges.
K 2150 D39
Cover Image
Trends in the judiciary : interviews with judges across the globe / [edited by] Dilip K. Das, Cliff Roberson, Michael M. Berlin.
K 2150 T74 2014 V.2
Cover Image
Interpreting in legal settings / Debra Russell and Sandra Hale, editors.
K 2155 I58 2008
Cover Image
Towards a justice with a human face : [selected papers from the conference]. --
K 2204.6 I57 1977A
Cover Image
Humane Justiz : die deutschen Landesberichte zum ersten internationalen Kongress für Zivilprozessrecht in Gent 1977 = Justice with a human face : the German national reports for the first International Congress on the Law of Civil Procedure in Gent 1977 / Peter Gilles (Hrsg.). --
K 2204.6 I 57 1977
Cover Image
Towards a justice with a human face : the first International Congress on the Law of Civil Procedure, Faculty of Law, State University of Ghent, 27 August-4, September, 1977 / edited by Marcel Storme and Hélène Casman. --
K 2204.6 I 57 1978
Cover Image
Oralidad y escritura en un proceso civil eficiente = Oral and written proceedings: efficiency in civil procedure / Federico Carpi, Manuel Ortells, eds.
K 2204.8 I58 2008 V.1
Cover Image
Judicial discretion / Aharon Barak ; translated from the Hebrew by Yadin Kaufmann.
K 2205.4 B3713 1989
Cover Image
Fundamental guarantees of the parties in civil litigation : Studies in national, international and comparative law prepared at the request of UNESCO under the auspices of the International Association of Legal Science ... / Edited by ... Mauro Cappelletti & Denis Tallon.
K 2205.4 F85
Cover Image
Judicial activism in civil proceedings : a comparison between English and German civil procedural approaches / Ralph Oliver Graef.
K 2205.4 G73 1996
Cover Image
Trials on trial : the pure theory of legal procedure / Gordon Tullock. --
K 2205.4 T84
Cover Image
Injustice in person : the right to self-representation / Rabeea Assy.
K 2205 A87 2015
Cover Image
Transnational litigation in a nutshell / by George A. Bermann.
K 2205 B47 2003
Cover Image
Civil justice in crisis : comparative perspectives of civil procedure / edited by Adrian A. S. Zuckerman ; consultant editors, Sergio Chiarloni, Peter Gottwald.
K 2205 C58 1999
Cover Image
Common law, civil law and the future of categories / general editors, Janet Walker, Oscar G. Chase.
K 2205 C66 2010
Cover Image
A history of continental civil procedure / by Arthur Engelmann and others; translated and edited by Robert Wyness Millar, with introductions by William Searle Holdsworth and Samuel Williston.
K 2205 E54 1927A
Cover Image
A history of continental civil procedure / by Arthur Engelmann ... and others, translated and edited by Robert Wyness Millar ... with introductions by William Serle Holdsworth ... and Samuel Williston ...
K 2205 E54 1927
Cover Image
Goals of civil justice and civil procedure in contemporary judicial systems / Alan Uzelac, editor.
K 2205 G63 2014
Cover Image
International civil procedure / edited by Shelby R. Grubbs ; authored by World Law Group member firms ; with a preface by Sir Peter North.
K 2205 I58 2003
Cover Image
La procédure civile / Nicolas Lambert.
K 2205 L36 2009
Cover Image
Truth and efficiency in civil litigation : fundamental aspects of fact-finding and evidence-taking in a comparative context / editors: C.H. van Rhee and Alan Uzelac.
K 2205 T78 2012
Cover Image
Jurisdiction / Shaunnagh Dorsett and Shaun McVeigh.
K 2226 D67 2012

Subjects

Subject:
Court interpreting and translating.
Subject:
Conduct of court proceedings.
Subject:
Law » Translating.
Subject:
Sign language » Translating.
Subject:
Interpreters for the deaf.
Subject:
Deaf » Legal status, laws, etc.

More Details

Title:
Interpreting in legal settings / Debra Russell and Sandra Hale, editors.
Other Authors:
Language:
English
Published:
Washington, D.C. : Gallaudet University Press, 2008
Series:
Physical Description:
xvii, 180 p. ; 24 cm.
Bibliography:
Includes bibliographical references and index.
ISBN:
9781563683961
1563683962
ISSN:
1545-7613 ;

Table of Contents

  • Taking liberties? : duplicity or the dynamics of court interpreting / Ruth Morris
  • Interpreting in asylum appeal hearings : roles and norms revisited / Waltraud Kolb and Franz Pöchhacker
  • Court interpreting and face : an analysis of a court interpreter's strategies for conveying threats to own face / Bente Jacobsen
  • Guilty or not guilty? : an investigation of deaf jurors' access to court proceedings via sign language interpreting / Jemina Napier and David Spencer
  • Interpreter preparation conversations : multiple perspectives / Debra Russell
  • Legal interpreting and the deaf community in Malaysia / Zubaidah Ibrahim-Bell.